Entretenimiento
Posible adiós de Eugenio Derbez al doblaje latino de ‘Shrek 5’
El actor mexicano revela que está en conversaciones con Dreamworks y exige mantener el toque latino que caracterizó la saga.
La franquicia de Shrek es una de las sagas más queridas por el público latinoamericano, en gran parte gracias al trabajo de doblaje realizado por Eugenio Derbez y su equipo, quienes adaptaron el guion original para darle un enfoque más cercano y familiar al público de habla hispana. Con el anuncio de una quinta película de la saga, surge la pregunta de si los actores de doblaje originales volverán a formar parte del proyecto, a lo que Derbez ha respondido en varias ocasiones, dejando entrever algunos obstáculos que podrían afectar su regreso.
En julio, cuando Dreamworks reveló que se estaba trabajando en la quinta entrega, Derbez compartió que había sido contactado para participar nuevamente en el doblaje de Shrek 5. Sin embargo, el actor mexicano dejó claro que su participación no sería automática; puso una condición fundamental: que se le permitiera adaptar el guion como lo hizo en las entregas anteriores, manteniendo las referencias y chistes latinos que se convirtieron en una marca registrada de la franquicia en Latinoamérica.
En una reciente entrevista en el programa Hablando de Cine Con, conducido por Gaby Meza, Derbez habló sobre su actual situación con los productores de Dreamworks, mencionando que ya no están las mismas personas con las que trabajó en las películas anteriores. Esto ha generado algunas dificultades en las negociaciones, ya que el actor insiste en que, si no se le permite ajustar el guion para hacerlo más cercano al público latino, no participará en la película.
Derbez expresó su preocupación durante la entrevista, diciendo que aunque se encuentra en conversaciones con Dreamworks, existe un riesgo real de que no se llegue a un acuerdo.
“Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano. Hay un gran riesgo porque conozco a los gringos, y a la hora que yo diga que voy a adaptar la película, me digan que no. Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer”, afirmó el actor.
A pesar de las diferencias, Derbez aseguró que las pláticas continúan, y aunque aún no está claro si su participación se concretará, dejó en claro que el proceso de adaptación del guion sigue siendo una prioridad para él.
La quinta película de Shrek está programada para su estreno en cines el 1 de julio de 2026. Sin embargo, si no se llega a un acuerdo con Eugenio Derbez, la producción podría enfrentar desafíos importantes, ya que el actor es una pieza clave en el éxito de la franquicia en el mundo latinoamericano.
Te puede interesar:
